Překlad matričních dokumentů

Oddací list

Oddací list je matriční doklad, který potvrzuje uzavření manželství. Vydává ho matriční úřad, do jehož správního obvodu spadá obec, ve které fyzické osoby uzavřeli manželství.

Rodný list

Rodný list je matriční doklad, který potvrzuje narození člověka a uvádí o něm základní informace, jako jméno a příjmení dítěte, datum a místo narození, rodné číslo a údaje o rodičích. Rodný list požadují úřady při úředních úkonech, při nichž zjišťují informace o osobě a její identifikační údaje. Rodný list je potřeba předložit při uzavírání sňatku, mohou jej požadovat úřady při vydání nového občanského průkazu či při vyřizování pasu. Rodný list dítěte je dále nutno předložit při uzavírání jeho pojištění, a to v případě, kdy rodič nemá dítě zapsané v občanském průkazu.

Vysvědčení o způsobilosti ke sňatku

Vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství je doklad vydaný matričním úřadem domovského státu, který povoluje svým občanům uzavřít manželství v České republice.

Úmrtní list

Úmrtní list je matriční doklad, který vydává matriční úřad, do jehož správního obvodu spadá obec, ve které fyzická osoba zemřela. Zemřel-li státní občan České republiky v cizině, pak úmrtní list vydá zvláštní matrika, která se nachází na Úřadě městské části Brno-střed.

 

Jazyky překladů

  • Úřední překlad oddacího listu je možné zajistit resp. do všech v České republice oficiálně registrovaných jazyků. K úředním překladům lze objednat i všechna příslušná ověření.

Termíny dodání

  • Standardní doba vyhotovení překladu oddacího listu jsou 3 dny.
  • Úřední překlad oddacího listu lze vyhotovit i v expresních termínech do 2, 4, 8, 12, 24 hodin od zadání, v závislosti na jazyku, příp. i na objemu textu určeného k překladu.

Ceny a platby

Informace o výsledné ceně (se zohledněním všech právě aktuálních speciálních i objemových zvýhodnění, jakož i slev stálého zákazníka) lze pohodlně získat e-mailem či telefonicky. Preferujete-li osobní návštěvu, pak vám sdělíme cenu na základě vašeho dokumentu přímo na pobočce. Neváhejte nás kontaktovat, jsme tu pro vás!

Platbu za čerpané služby lze provést v hotovosti, bankovním převodem, platební kartou na pobočce či pomocí platebního terminálu na webových stránkách společnosti I.L.T.S. Praha.

Způsob doručení a dodání překladů matričních dokumentů

  • osobně
  • poštou
  • e-mailem
  • kurýrem či expresní poštou až k vašim rukám